Wer die St. Fabian Kirche in Ringstedt erreichen möchte, findet sie in der Mitte des Dorfes in der Straße "Am Osterkamp". Dort eröffnet sich der Blick, wie er rechts im Bild zu sehen ist. Das Bildmotiv wurde in den vergangenen Jahren auf einem Teil der kirchlichen Urkunden verwendet, z.B. bei Konfirmation.
Those who would like to find St. Fabian in Ringstedt will find us in the middle of the village on Osterkamp street. There you will see what is depicted in the watercolor to the right. This picture was used in previous years for Church certificates such as for confirmation.
Das Bild links zeigt den "Schriftaltar" in der Ringstedter St. Fabian Kirche. Darauf sind keine Bilder zu sehen, sondern Bekenntnistexte und Bibelworte wie z.B. die Zehn Gebote in biblischer Zählung. So lautet das zweite Gebot sinngemäß: Du sollst dir kein Bild von Gott machen, das du anbetest oder dem du dienst.
The photo to the left depicts the Tablet Altar from St. Fabians Ringstedt. Above note that there are no pictures are to be seen! Text of the confession and biblical phrases such as the Ten Commandments appear in biblical order. So according to the meaning of Second Commandment: You shall make no picture of God before which you pray or serve.
Die St.Fabian-Kirche in Ringstedt wurde ca. 1200 nach Christus gebaut. Aus dieser Zeit vor der Reformation ist bis heute ein Siegel erhalten geblieben. Rechts im Bild ist es zu sehen, das Siegel des Erzbischofs Cono von Megara, der dieses aus Anlass der Altarweihe in der Ringstedter Kirche um 1319 anfertigen liess.
St. Fabians church in Ringstedt was built approximately in the twelfth century A.D. From this time before the Reformation until today a signet remained to be discovered. In the photo to the right you can see the Signet of Archbishop Cono von Megara that had been built into the altar on the occasion of its consecration in 1319. At the renovation of the church in 1980 in addition to the Archbishop's Signet a small bronze plate from the grave of St. Fabian and a small clay pitcher used as a ointment container. Both were stored in the altar's reliquarium. A detailed exposition of this can be found in the text Reliquien from Johannes Göhler. (This text is included as a pdf file in German immediately below.)
Bei Renovierungsarbeiten im Jahr 1980 fand sich in einer Niesche des Altars außer dem Siegel des Erzbischofs auch ein Bronzetellerchen aus dem Grab von St. Fabianus und das Tonkrüglein als Salbengefäss. Beide waren der Reliquie im Altar beigefügt. Eine ausführliche Darstellung findes sich im Text Reliquien von Johannes Göhler.
Die Reliquien des St.Fabian. Text von Johannes Göhler.
Das Bild rechts zeigt die Wilhelmy-Röver-Führer-Orgel, deren Pfeifenmaterial auf Georg Wilhelmy (1788) zurückgeht. Das Instrument hat im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Veränderungsmaßnahmen durchlaufen und bietet heute einen historischen Pfeifenbestand unter einer jüngeren "Verpackung" im zeitlos-modernen Design. Die letzte große Renovierung fand im Jahr 2005 durch die Firma Harm Kirschner aus Weener statt.
The picture to the right is of our Wilhelmy-Röver-Führer orgen, whose pipes were stepped in place by Georg Wilhelmy in 1788. In the course of the centuries the instrument underwent various changes to its specifications and today offers a historical pipe organ structure underneath a "young" exterior in a timeless modern design. The Harm Kirschner Firm from Weener performed the last major renovation in 2005. (Lower Saxony west of Bremerhaven)
Rechts: die Orgelgeschichte zum Runterladen - - ->
Was es aktuell aus dem Gemeindeleben zu berichten gibt, erfahren Sie im Ringstedter Kirchenbrief. Sie können ihn ganz oben auf dieser Internet-Seite als PDF-Datei runterladen. Die jeweils aktuelle Datei hat in der Regel einen Umfang von 1-2 MB. Auf Wunsch werden Sie alle 2 Monate per eMail benachrichtigt, wenn eine neue Kirchenbrief-Datei eingestellt wird. Schreiben Sie dazu einfach eine kurze Nachricht an Dietrich.Meier@reformiert.de .
The news of our church community can be found in the Ringstedt church newsletter. You can download this as a pdf at the top of this Homepage. The actual data has a size of 1-2 MB. At your request we can notify you every two months when the latest newsletter is posted. Simply write a short note to: Dietrich.Meier@reformiert.de . To the right is a sticker for the door to your house!
Rechts: Aufkleber für eigene Haustür
.
Dem Ringstedter Kirchturm geht es nicht gut (Originalfoto links). Der Mörtel fällt heraus. Darum soll der Turm 2011 renoviert werden, doch ohne Spenden geht es nicht. Bankverbindung: Kirche-Ringstedt, Konto 2410107902, bei Volksbank Bremerhaven-Cuxland, Blz.29265747.
Things are not going well for the Ringstedt church tower (original photo left). Therefore the tower will be renovated in 2010 still without the money it just won't go forward. Bank account: Kirche-Ringstedt, Konto 2410107902, bei (with) Volksbank Bremerhaven-Cuxland, Blz 29265747.
Zwei Glocken mittlerer Größe hängen in diesem Turm, eine mit einem höheren- und eine mit einem etwas tieferen Ton. Wer etwas mehr über die Ringstedter Glocken erfahren möchte findet hier einen Beitrag von Pastor Johannes Göhler.
Two middle size bells hang in the tower one with a high tone and the other with a somewhat lower tone. Those who would like a bit more information about the Ringstedt bells will find a pdf file by Pastor Johannes Göhler below.
Die Ringstedter Glocken; Beitrag von Johannes Göhler
Zum Leben der Gemeinde gehören verschiedene Gruppen. Eine davon ist der Ringstedter Kirchenchor. Wer gerne singt, kann donnerstags um 19:30 Uhr zu den Chorproben kommen. Aus einem Adventsgottesdienst steht hier eine Hörprobe (4 MB) bereit.
Many different groups belong to the community. One of these is the Ringstedt church choir. Those who love to sing can come Thursdays at 19:30 for the choir tryouts. From an Advent service we have included a recording below.
zu *) Gemeinsames Angebot der beiden Ringstedter Kirchengemeinden
.
Eine Besonderheit der Ringstedter St. Fabian Kirche liegt darin, daß sie von zwei Kirchengemeinden gleichermaßen genutzt wird. Dabei handelt es sich um die Evangelisch-lutherische Gemeinde und um die Evangelisch-reformierte Gemeinde.
An unusual aspect of the Ringstedt St. Fabians church is that two church communities use it simultaneously: Together here are the Lutheran Community and the Reformed Community.
Aktueller Literaturhinweis zur Simultankirche Ringstedt: Heinz Henke, Wohngemeinschaften unter deutschen Kirchendächern, Leipzig 2008 More information about the dual church of Ringsted is available in the book by Heinz Henke: Wohngemeinshaften unter deutschen Kirchendächern, Leipzig 2008 (Communal Accommodations under German Church Roofs)
Kirchengeschichte: Das Verhältnis der beiden Ringstedter Kirchengemeinden war im Laufe der gemeinsamen Geschichte nicht immer harmonisch. Im Ringstedter Kirchenkampf bekämpften sich der reformierte Pastor Hinrich Zevenhuisen auf Seiten der nationalsozialistischen "Deutschen Christen" und Pastor Gerd von Busch auf Seiten der "Bekennenden Kirche". Die Situation hätte widersprüchlicher kaum sein können, galt doch der bekennende Pastor von Busch (unten im Bild) als sehr harter Mann und der nationalsozialistische Pastor Zevenhuisen als menschlich und wohlwollend (links im Bild).
Church History: The relationships of the two Ringstedt communities have not in the course of the community history always been harmonious. In the Ringstedt church struggle the battle was between the reformed Pastor Hinrich Zevenhuisen in the time of National Socialist "German Christians" and Pastor Gerd von Busch from the time of the "Confessional Church". The contradictory situation had been made worse by the perception of the confessional Pastor Busch (photo below) as a very difficult man and the National Socialist Pastor Zevenhuisen as a real human being and a benevolent man. (photo left)
Über 60 Jahre nach diesem Streit hat Pastor Johannes Göhler die Begebenheiten im Einzelnen erforscht und dargestellt. Für das Internet hat er im Absatz unterhalb eine gekürzte Version seines Berichtes zum Runterladen zur Verfügung gestellt.
Der Ringstedter Kirchenkampf, von Pastor Johannes Göhler /
Wer umfassende Informationen über die Ev.-ref. Kirchengemeinde Ringstedt und die St.Fabian Kirche sucht, findet sie in dem Buch, das im Jahr 1990 von Pastor i.R. Johannes Göhler veröffentlicht wurde. Die Darstellungen berichten über die Jahrhunderte, in dem die Sachsen um 800 nach Christus zu Christen wurden, als die Ringstedter um 1534 evangelisch wurden und als im Jahre 1706 das Simultaneum zwischen den lutherischen und reformierten Kirchen geschlossen wurde. Viel erfährt man über das Kirchengebäude und die hier tätigen Pastoren. Das 612 Seiten umfassende Werk ist im Antiquariat für etwa 37 Euro zu erhalten. Ein paar neuwertige Restexemplare gibt es auch noch für 15 Euro direkt beim Verfasser. Kontakt: Johannes Göhler, Neue Straße 21, 27624 Ringstedt, Tel. 04708/262, goehler.ringstedt@gmx.de .
Those who would like more information on the Presbyterian Church of Ringstedt and St. Fabians Church can find it in the book published in 1990 by retired Pastor Johannes Göhler. The account covers the centuries in which the Sachsens converted to Christianity and within which the Ringstedters changed to Lutherans in 1534 and then in 1706 when the decision was made for the dual church. Much is to be learned about the church building and the pastors that served here. The 612-page work is available in the Antiquariat for approximately 37 Euros. A few new copies of the book remain and are available direct from the author. You may contact him directly: Johannes Göhler, Neue Straße 21, 27624 Ringstedt, Tel 04708/262, goehler.ringstedt@gmx.de .
.
Zur Geschichte der St.Fabians-Kirche in Ringstedt gehören verschiedene Auswanderungswellen nach Übersee. Heute interessieren sich besonders die Nachkommen der Ausgewanderten für die europäische Herkunft ihrer Familien. Einige von ihnen finden in den alten Kirchenbüchern Antwort auf ihre Fragen. Um die wertvollen Bücher gleichsam schützen- und nutzen zu können, hat ein Ahnenforscher der Gemeinde Zugang zu diesen Dokumenten. Für eine kleine Gebühr macht er sich für Interessenten aus aller Welt auf die Suche. Kontakt: clausclaussen@vr-web.de- in german please.
Numerous different waves of emigration are also a part of the history of St. Fabians Church in Ringstedt. Today there is an extraordinary interest in the history of the emigrants for their European heritage and their families. Some of these people have found in the old church books answers to their questions. In order to protect these valuable books and to enable their access we have granted our genealogy researcher permission to work with these documents. For a small fee he will conduct a search for anyone anywhere in the world. Contact: clausclaussen@vr-web.de in German please.
oder klicken sie oben auf die Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde.
......................................
Für internationale Nutzer dieser Internetseite haben freundlicherweise Dave Jacobs und Gareth Icenogle im Juli 2009 die englische Textversion angefertigt. Herzlichen Dank. Kleine Abweichungen zur jeweils aktuellen Ausgabe der Homepage sind möglich.
• Evangelisch-reformierte
Wer die 
Das Bild links zeigt den "Schriftaltar" in der Ringstedter St. Fabian Kirche. Darauf sind keine Bilder zu sehen, sondern Bekenntnistexte und Bibelworte wie z.B. die Zehn Gebote in biblischer Zählung. So lautet das zweite Gebot sinngemäß: Du sollst dir kein Bild von Gott machen, das du anbetest oder dem du dienst. 
Die St.Fabian-Kirche in Ringstedt wurde ca. 1200 nach Christus gebaut. Aus dieser Zeit vor der Reformation ist bis heute ein Siegel erhalten geblieben. Rechts im Bild ist es zu sehen, das Siegel des Erzbischofs Cono von Megara, der dieses aus Anlass der Altarweihe in der Ringstedter Kirche um 1319 anfertigen liess.
Das Bild rechts zeigt die 
Was es aktuell aus dem Gemeindeleben zu berichten gibt, erfahren Sie im Ringstedter Kirchenbrief. Sie können ihn ganz oben auf dieser Internet-Seite als PDF-Datei runterladen. Die jeweils aktuelle Datei hat in der Regel einen Umfang von 1-2 MB. Auf Wunsch werden Sie alle 2 Monate per eMail benachrichtigt, wenn eine neue Kirchenbrief-Datei eingestellt wird. Schreiben Sie dazu einfach eine kurze Nachricht an 
The news of our church community can be found in the Ringstedt church newsletter. You can download this as a pdf at the top of this Homepage. The actual data has a size of 1-2 MB. At your request we can notify you every two months when the latest newsletter is posted. Simply write a short note to: Dietrich.Meier@reformiert.de . To the right is a sticker for the door to your house!
Rechts: Aufkleber für eigene Haustür
Dem Ringstedter Kirchturm geht es nicht gut (Originalfoto links). Der Mörtel fällt heraus. Darum soll der Turm 2011 renoviert werden, doch ohne Spenden geht es nicht. Bankverbindung: Kirche-Ringstedt, Konto 2410107902, bei Volksbank Bremerhaven-Cuxland, Blz.29265747.
Zwei Glocken mittlerer Größe hängen in diesem Turm, eine mit einem höheren- und eine mit einem etwas tieferen Ton. Wer etwas mehr über die Ringstedter Glocken erfahren möchte findet hier einen Beitrag von Pastor Johannes Göhler.
Zum Leben der Gemeinde gehören verschiedene Gruppen. Eine davon ist der Ringstedter Kirchenchor. Wer gerne singt, kann donnerstags um 19:30 Uhr zu den Chorproben kommen. Aus einem Adventsgottesdienst steht hier eine Hörprobe (4 MB) bereit. 
Eine Besonderheit der Ringstedter St. Fabian Kirche liegt darin, daß sie von zwei Kirchengemeinden gleichermaßen genutzt wird. Dabei handelt es sich um die Evangelisch-lutherische Gemeinde und um die Evangelisch-reformierte Gemeinde. 
Aktueller Literaturhinweis zur Simultankirche Ringstedt: Heinz Henke, Wohngemeinschaften unter deutschen Kirchendächern, Leipzig 2008 More information about the dual church of Ringsted is available in the book by Heinz Henke: Wohngemeinshaften unter deutschen Kirchendächern, Leipzig 2008 (Communal Accommodations under German Church Roofs)
Kirchengeschichte: Das Verhältnis der beiden Ringstedter Kirchengemeinden war im Laufe der gemeinsamen Geschichte nicht immer harmonisch. Im Ringstedter Kirchenkampf bekämpften sich der reformierte Pastor Hinrich Zevenhuisen auf Seiten der nationalsozialistischen "Deutschen Christen" und Pastor Gerd von Busch auf Seiten der "Bekennenden Kirche". Die Situation hätte widersprüchlicher kaum sein können, galt doch der bekennende Pastor von Busch (unten im Bild) als sehr harter Mann und der nationalsozialistische Pastor Zevenhuisen als menschlich und wohlwollend (links im Bild). 
Über 60 Jahre nach diesem Streit hat Pastor Johannes Göhler die Begebenheiten im Einzelnen erforscht und dargestellt. Für das Internet hat er im Absatz unterhalb eine gekürzte Version seines Berichtes zum Runterladen zur Verfügung gestellt.
Wer umfassende Informationen über die Ev.-ref. Kirchengemeinde Ringstedt und die St.Fabian Kirche sucht, findet sie in dem Buch, das im Jahr 1990 von Pastor i.R. Johannes Göhler veröffentlicht wurde. Die Darstellungen berichten über die Jahrhunderte, in dem die Sachsen um 800 nach Christus zu Christen wurden, als die Ringstedter um 1534 evangelisch wurden und als im Jahre 1706 das Simultaneum zwischen den lutherischen und reformierten Kirchen geschlossen wurde. Viel erfährt man über das Kirchengebäude und die hier tätigen Pastoren. Das 612 Seiten umfassende Werk ist im Antiquariat für etwa 37 Euro zu erhalten. Ein paar neuwertige Restexemplare gibt es auch noch für 15 Euro direkt beim Verfasser. Kontakt: Johannes Göhler, Neue Straße 21, 27624 Ringstedt, Tel. 04708/262, 
Zur Geschichte der St.Fabians-Kirche in Ringstedt gehören verschiedene Auswanderungswellen nach Übersee. Heute interessieren sich besonders die Nachkommen der Ausgewanderten für die europäische Herkunft ihrer Familien. Einige von ihnen finden in den alten Kirchenbüchern Antwort auf ihre Fragen. Um die wertvollen Bücher gleichsam schützen- und nutzen zu können, hat ein Ahnenforscher der Gemeinde Zugang zu diesen Dokumenten. Für eine kleine Gebühr macht er sich für Interessenten aus aller Welt auf die Suche. Kontakt: 
